Tolpatsch

Tolpatsch
Tolpatsch Sm std. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Von den Sprechern wohl mit Tölpel und patschen in Verbindung gebracht. Älter (17. Jh.) ist die Bedeutung "ungarischer Fußsoldat" (ung. talpas, eigentlich "breitfüßig", zu ung. talp "Sohle", da die Soldaten statt Schuhen mit Schnüren befestigte Sohlen trugen). Daraus (österr.) "Soldat, der eine unverständliche Sprache spricht" und durch die oben angegebene sekundäre Motivation die heutige Bedeutung.
✎ Knobloch, J. MS 99 (1980), 179 (anders). ung.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Tolpatsch — Tolpatsch, s.u. Talpatschen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tolpatsch — Tollpatsch (maskulin: der Tollpatsch, herkömmliche Schreibweise Tolpatsch) ist ein Lehnwort aus dem Ungarischen (Hungarismus) und umgangssprachliche Bezeichnung für einen ungeschickten Menschen. Das Wort wurde im 17. Jahrhundert entlehnt aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Tolpatsch — Tọl|patsch 〈alte Schreibung für〉 Tollpatsch * * * Tọl|patsch usw.: frühere Schreibung für ↑ Tollpatsch usw. * * * Tọl|patsch usw.: frühere Schreibung für ↑Tollpatsch usw …   Universal-Lexikon

  • Tolpatsch — Tolpatschm ⇨Tollpatsch …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Tolpatsch — Tollpatsch …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Tolpatsch — Tollpatsch …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Tolpatsch — Tọl|patsch usw. alte Schreibung für Tollpatsch usw …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ein Tolpatsch kommt selten allein — Filmdaten Deutscher Titel: Der Hornochse und sein Zugpferd Originaltitel: La Chèvre Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Französisch …   Deutsch Wikipedia

  • Pierre Richard — im Jahr 2010 Pierre Richard (* 16. August 1934 in Valenciennes, Frankreich; eigentlich: Pierre Richard Maurice Charles Léopold Defays) ist ein französischer Schauspieler und Komiker. Nachdem ihm 1972 als „großer Blonder mit dem schwarzen Schuh“… …   Deutsch Wikipedia

  • Pierre Richard Maurice Charles Leopold Defay — Pierre Richard im Jahr 2006 Pierre Richard (* 16. August 1934 in Valenciennes, Frankreich; eigentlich: Pierre Richard Maurice Charles Léopold Defays) ist ein französischer Schauspieler und Komiker. Nachdem ihm 1972 als „großer Blonder mit dem… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”